Vařená vejce – Tade jandre

Ukázka z knihy

První romsko-české leporelo pro nejmenší vychází v koedici nakladatelství Kher a Meander. Klasická krátká romská pohádka, jejíž hlavní postavou je chytrý Rom, který svým důvtipem přechytračí lakomého sedláka. Podle romského originálu Matěje Šarköziho převyprávěla Stanislava Miková, do češtiny přeložila Karolína Ryvolová. Tento poetický příběh Velikonoc, vítězství a radosti barevnými linoryty ztvárnila a rytým textem doplnila Zuzana Mašková.

„Jednoduchý příběh je určený pro nejmladší děti, ať už mluví romsky, nebo česky. Pro mluvčí romštiny u nás dodnes není samozřejmost setkávat se s psanou podobou svého jazyka, a tak můžeme vydání leporela pro malé čtenáře považovat za další zásadní buditelský počin v této oblasti.“

Celý rozhovor na iLiteratura