Odtud je vidět celý svět

Devítiletá Deetje bydlí se svojí maminkou v bytovce. Jednoho dne nalezne na ulici dopis. Jméno a adresa jsou přeškrtnuté. Je od někoho, komu někdo hodně chybí. O tom Deetje něco ví. Vůbec se své mámě nepodobá, proto si myslí, že musí být adoptovaná. Rozhodne se, že dopis doručí správné osobě, a do pátrání zapojí i chytrého kamaráda Vita a taky Kevina. Všude jsou nějaké stopy, jenže každá odpověď přináší další otázky – až se na povrch prodere i ta nejdůležitější otázka: kdo jsem já? 

Stejně jako předchozí kniha Jsem Vincent a nebojím se (která byla v Německu nominována na cenu za literaturu pro děti a mládež a v nakladatelství Meander vyšla v roce 2022) má i tato kniha nádherné ilustrace Maartje Kuiper.

Rozhovor s Pavlou van Dam Markovou, překladatelkou Enne Koens na ČRo Plus

„Moje knihy děti nerozpláčou, ale dospělé ano,“ říká autorka knihy Enne Koens. 

Rozhovor s Enne Koens v časopise Tvar

Po knize Jsem Vincent a nebojím se, která je mnohem víc než jenom příběh o šikaně, má české publikum k dispozici vyprávění devítileté Deetje s poutavým názvem Odtud je vidět celý svět. Odehrává se v sousedství jednoho obyčejného domu v blíže nespecifikovaném městě a nabízí správně vyváženou kombinaci tíživých pocitů, nelehkých osudů, odlehčených dětských konverzací, fantazie, jemného humoru, napětí, tajemství i velké dávky naděje navrch.

Celá recenze na iLiteratura

Prostředí, ve kterém se příběh odehrává, je inspirativní tím, jak je tolerantní. Neomezuje se na jediné náboženství či barvu pleti. Popisem skladby obyvatelstva se přibližuje žité realitě globalizovaného světa. Diverzitu původu, etnika, náboženství a tradice oslavuje a v idealizovaném dětském pohledu ukazuje soužití a vzájemnou pomoc i ve složitých situacích. Pro dětského čtenáře může kniha fungovat jako nenásilný způsob poznávání jiných kultur – a pro dospělé pak jako inspirace k empatickému a solidárnímu přístupu ke všem.

Celá recenze na blogu Centra české dětské knihy