Jak vznikaly ilustrace k básnické sbírce Jé! rukou Marity Kelbl?

Ilustrátorka Marita Kelbl už pro Meander vytvořila ilustrace ke knihám Hravě o dopravě Michala Šandy, Není oko jako oko Ivony Březinové a vydala zde také svou autorskou knihu o palindromech Tam a zpět. Nyní svými kresbami oživila novou básnickou sbírku Daniely Fischerové Jé!, která obsahuje padesát hravých a rytmických básniček pro děti. Když se Marita s Danielou poprvé setkaly nad šálkem kávy, rychle našly společnou představu o podobě knihy, kterou pak ladily společně s grafikem Honzou Chabrem. V našem novém rozhovoru se dozvíte víc ze zákulisí – třeba jak vypadá běžný den ilustrátorky Marity, jak dlouho pracovala na ilustracích ke knize Jé! nebo čím si ráda doplňuje energii po celém dni stráveném kreslením.

Novinka Jé! od Daniely Fischerové obsahuje 50 básní, které rýmují o nejrůznějších tvorech, počasí, člověčinách, ale najdeme v nich i jazykolamy, drmoličky nebo ukolébavky. Jak vypadala spolupráce s Danielou Fischerovou? Jak přemýšlíte nad ilustrováním poezie? Jde rytmus básní využít i v ilustracích, nebo se spíš snažíte zachytit část jejich příběhu?

Básničky Daniely Fischerové jsou velmi hravé, takže z nich šlo snadno vytáhnout motivy k ilustrování. Daniela mě pozvala na kafe a jsem moc ráda, že jsme seznámily a mohly o knize debatovat osobně. Sdílely jsme, jak si knihu každá z nás představuje a rychle jsme našly shodu. Průběžně jsem posílala skici a hotové obrázky k náhledu a společně s ní a grafikem Honzou Chabrem jsme vše ladili.

Jak vypadá váš běžný den ilustrátorky? Máte svoje rituály, pracovní prostor nebo čas, kdy se vám tvoří nejlépe?

Moje dny bývají hodně různorodé a poslední dobou občas trochu chaotické. Když ale pracuji na nové knize, začínám pomalu: sednu si ke stolu ve svém malém pokoji a kreslím hlavně odpoledne, dokud je dost denního světla. A když energie dojde, dám si za odměnu zákusek.

Jakou dlouho trvá vytvořit ilustrace pro takovouto knihu? Jakou používáte techniku?

Jednotlivé básně jsem si skicovala ve vlaku, v kavárně nebo doma v průběhu několika týdnů. Techniku jsem hledala asi tři týdny a ilustrace jsem malovala alkoholovými tušemi, které mi vyhovují svou průzračností a živostí barev. Ilustrace jsem malovala přes léto, zčásti i mezi krabicemi při stěhovaní.

Pro Meander jste ilustrovala i další knihy, jako je Hravě o dopravě, Není oko jako oko a vytvořila jste i svoji autorskou knihu palindromů Tam a zpět. V čem je práce na autorské knize jiná ve srovnání s ilustrováním textů od jiných autorů?

Autorskou knihu si můžu promyslet a vymazlit úplně celou, ale zároveň si ji musím víc hlídat po obsahové i vizuální stránce. U knih jiných autorů mě těší jejich důvěra a prostor, který mi dávají, abych text doplnila po svém.

V leporelu Tam a zpět jste pracovala s palindromy, což je hra s jazykem. I Daniela Fischerová si ráda hraje s jazykem a rytmem, proto jsou její básně u dětí tak oblíbené a chtějí je poslouchat stále dokola. Utkvěla i vám některá z básní v hlavě? Byla nějaká pro ilustraci výzvou nebo naopak radostí na první dobrou?

Moje oblíbená básnička je Ufoun s ajfounem. Není dlouhá, ale mile vystihuje radost z nákupu mobilu, který Ufounovi umožní spojit se se svými blízkými. Kreslila se snadno – stejně jako většina ilustrací k této knize.