Jak nizozemská autorka Karina Schaapman proměnila svůj životní příběh ve světový fenomén?

Karina Schaapman je nizozemskou autorkou, které vytvořila knižní sérii Dům myšek, ze které se stal světový fenomén. Kromě více než dvaceti knižních dílů, které jsou přeložené do třiatřiceti jazyků, existuje i animovaný seriál a obchůdek, kde se dají pořídit knížky, ale i miniaturní vybavení, ze kterého si děti mohou postavit své vlastní myší domečky. I v Meandru patří dobrodružství Sama a Julie mezi nejoblíbenější knížky. Jak vznikla nápad vytvořit myší svět, co z autorčina dětství se skrývá v příbězích a jakou roli v tom sehrála krabice od pomerančů? Přečtěte si v rozhovoru s Karinou Schaapman.

Jak vás napadlo vytvořit myší svět Sama a Julie? Jak to tehdy celé vzniklo?

Jako dítě imigrantky jsem zažila hodně diskriminace a také důsledky toho, co znamená vyrůstat v nepřátelském světě. Chtěla jsem napsat sérii dětských knih, ve kterých by děti mohly objevit bezpečný a laskavý svět, kde by se učily zvykům, tradicím a řemeslům a kde by bylo neustále něco nového k objevování. Chtěla jsem, aby svět, ve kterém žijí myšky Sam a Julie, byl místem setkávání a propojování, kde to, že soused dělá věci jinak než vy, není vnímáno jako něco nebezpečného, ale naopak jako něco obohacující. Ilustrace jsem mohla nakreslit nebo namalovat, ale místo toho mě napadlo ten svět skutečně postavit v miniaturním měřítku a pak ho vyfotografovat. V mém pokoji stála kartonová krabice od pomerančů. Postavila jsem si ji na stůl a začala uvnitř vytvářet pokoje z různých zbylých materiálů. Doufala jsem, že děti použité materiály, jako třeba zmrzlinové tyčinky nebo víčka od lahví, poznají, takže pro ně tento svět bude známý a inspiruje je, aby si takový svět postavily samy.

Juliin domeček je částečně inspirovaný vaším domovem z dětství. Jak moc se v příbězích odráží vaše dětství?

Dům myšek je prostředí, ve kterém jsou všechny příběhy a všechna místa, která jsem postavila, spojená s mým vlastním dětstvím a historií. Můj výtvor je vlastně autobiografická kresba. Při čtení knih to ale nemusíte nutně vycítit. Julie jsem já. Žádná místnost v Domě myšek není náhodná, každý prostor v sobě skrývá příběh za příběhem. Nemusíte o tom ale všem vědět. I tak, když se na ty fotografie podíváte, pocítíte jejich vrstevnatost.

Naši čtenáři v České republice Dům myšek milují. Uměla jste si na začátku představit, že se knížky dostanou do tolika zemí světa?

Nikdy jsem se neodvážila ani snít o tom, že by moje knihy mohly být celosvětově úspěšné, že podle nich vznikne animovaný seriál vysílaný ve více než stovce zemí. A už vůbec jsem si nedovolila snít o tom, že moje čtyři děti založí rodinnou firmu, prostřednictvím které budeme inspirovat děti i celé rodiny po celém světě nejen ke čtení knih, ale také ke stavění vlastních domečků pro myšky z materiálů, které jsme navrhli.

Postupem času jste z celého projektu vybudovali rodinnou firmu. Jaké to je spolupracovat s těmi nejbližšími a kde berete inspiraci na nové knížky a projekty?

Pracovat s vlastními dětmi je něco velmi speciálního, protože dokonale rozumějí duši Domu myšek. Chrání tu duši, kvalitu i moji vizi. Díky tomu můžu každý den svobodně chodit do svého studia, stavět nové příběhy a pokračovat v tvorbě knih, zatímco oni udržují kontakt s vnějším světem a pomáhají naší rodinné firmě růst a vzkvétat. Děti i nadále zůstávají mým zdrojem inspirace. Mám osm vnoučat a dokážu je hodiny sledovat při hraní, to mě inspiruje. Dění ve světě je těžké a probíhá mnoho válek. Tváří v tvář veškerému tomu násilí chci nabídnout něžný, bezpečný svět Domu myšek: svět inkluze místo vyloučení, svět, do kterého se můžete zcela ponořit a snít v něm, a na chvíli tak zapomenout na tvrdou realitu každodennosti.

Která knížka je vaše nejoblíbenější a proč? (odpovídá Ian Schaapman, syn Kariny a ředitel rodinné firmy)

Moje nejoblíbenější kniha je Přístav, protože děda námořník je moje nejoblíbenější postava. Pracovat s mámou, dvěma sestrami a bratrem je velká radost, každý z nás má ve firmě jiné povinnosti a navzájem se doplňujeme, a právě proto tvoříme dobře fungující tým.