Ilustrace z edice manamana putují světem
Putovní výstava Manamana představuje ilustrace z knih stejnojmenné edice, která citlivě a srozumitelně vypráví biblické příběhy dětským čtenářům. Autorkou textů je šéfredaktorka nakladatelství Meander Ivana Pecháčková, jež biblické texty zpracovala s respektem k původnímu smyslu, ale zároveň s empatií k dětskému vnímání a chápání světa.
Výraznou součástí knih, ze které vychází putovní výstava, jsou ilustrace mladých výtvarníků – absolventů a studentů předních českých uměleckých škol. Právě jejich práce dávají biblickým příběhům v této edici osobitou a svěží podobu. Tyto ilustrace dnes putují světem v rámci výstavy Manamana, která už byla postupně k vidění v pražské Portheimce, na Strahově, v klášteře augustiniánů u sv. Tomáše, ale také v Manile, Římě a dál putuje po Itálii. Jednou z významných zastávek byla i Česká škola v Miláně, tuto úspěšnou milánskou zastávku zhodnotila pár slovy i Ivana Pecháčková.
V Miláně výstavu zahájily ředitelka české školy sídlící v Instituto Marcelline Hana Crotti Křenková, autorka biblické edice a nakaldatelka Ivana Pecháčková a ilustrátorka dvou knih z edice Monika Novotná za přítomnosti generálního konzula ČR Ing. Ivana Počucha a bývalého honorárního konzula Dr. Giorgio Franca Alettiho, kteří neskrývali své nadšení ze svěžích ilustrací biblických knih edice manamana. Dr. Aletti dokonce mluvil o tom, že by si edice zasloužila překlad do italštiny i angličtiny a šíření i do jiných zemí. Ve třech dílnách si české děti vytiskly obrázky s tématy Stvoření světa a v literární dílně si velmi dobrou češtinou vyprávěly starozákonní příběhy Davida a Goliáše. Iva Pecháčková předvedla několika učitelkám češtiny, jak pracovat se čtenářskými listy k celé edici.
Naše mise tedy proběhla velmi úspěšně, k čemuž přispělo také krásné letní počasí a děti si přímo v parku před školou nasbíraly fíkové listy. Dílny byly hodnoceny jako velmi inspirativní – děti měly poprvé v životě možnost tisknout z fíkových listů tiskařskými barvami Rajskou zahradu i zvířátka v ní. My naopak velmi ocenili znalosti dětí nejen biblické, ale zejména jazykové, jejich čeština nás opravdu překvapila. Péčí všech rodičů, kteří děti do české školy vodí (prakticky každá druhá maminka se dává v sobotní škole nějak zaměstnat), se rodný jazyk rodičů i nadále udržuje, i když se děti velmi často narodily již v Itálii. O péči konzulátu bychom také mohli hovořit déle - podpora pana konzula osobně i MZV je speciálně v této milánské škole velmi vysoká a je potom radost vidět výsledky takové osobní spolupráce.
Kéž by to tak bylo všude po světě, kde je šikovných Čechů opravdu hodně…
