Zakladatelkou a majitelkou nakladatelství je překladatelka Ivana Pecháčková. Počátky Meandru sahají do roku 1995, kdy se Ivana Pecháčková rozhodla začít knížky také vydávat. Napsala dvě první knížky pro děti a neměl je kdo vydat, a tak je vydala sama. Později k tomu přibyly knihy jejích přátel a známých.

Ediční řada Modrý slon – zde vycházejí náročnější, umělecké autorské knihy pro děti. Právě tyto knihy nakladatelství proslavily – každá z nich je svého druhu sběratelským kouskem, prvních sto výtisků je zpravidla číslováno a obsahuje vlastnoruční podpis autora. Jsou to skutečně výjimečná díla.
Jak říká nakladatelka: „Krásná kniha je krásně napsaná a krásně ilustrovaná, krásná kniha je věc, kterou chcete mít doma v knihovně a o kterou se budou handrkovat vaše děti a vnuci, až vy tady jednou nebudete. A sběratelé po ní budou v antikvariátech pátrat i v příštím století.“

 

Galerie

Nejlepší překladové komiksy

Chcete si přečíst nejlepší překladový komiks loňska? 
Odborníci nejčastěji doporučují Nebeský bibendum a Fantomas se zlobí. 
Meander se raduje!

JAN HAVLÍČEK
čtenář komiksů
Na to že tu vydávání komiksů není žádná selanka a zdejší fandové si klidně zazdí takové série jako DMZ a Americký upír, tu toho loni vyšlo poměrně dost. Jsem moc rád, že se podařilo vydat celého Lucifera, pokračuje se u Mýtů, Mezi řádky, Skalpů, Ságy, 100 nábojů, Fax do Sarajeva. Potěšilo, že Crew zkouší v Modré Crwi nakopnout evropskou komerci a dočkali jsme se i Grzegorze Rosinského v Temných cestách. Comics Centru moc díky za Myší hlídku a E. A. Poea. Dále ještě výrazně zabodovaly komiksy jako Fantomas se zlobí, Sochař, Gotham Central, Hilda a pár dalších.

MICHAL JAREŠ
historik komiksu
Jasná trojice favoritů v tomto pořadí – Daniel Clowes: Dívka jménem Patience (Trystero), Nicolas de Crécy: Nebeský bibendum (Meander) a Raina Telgemeierová: Ségry (Paseka). Jako Černého Petra lze přidat Sochaře Scotta McClouda (Jota), i když tam mám chvílema pocit z nějakého zvláštního zneužívání příjemce.

PAVEL KOŘÍNEK
historik a teoretik komiksu
Těžko se v té záplavě rozmanitých překladových komiksů roku 2016 pokoušet nějak stanovovat ty „nejlepší“, pro jejich různorodost a žánrovou šíři je to naštěstí úkol takřka pošetilý. Za pozornost ale rozhodně stály (bez pořadí): Dívka jménem Patience, Temnými cestami, Fax ze Sarajeva, obě Hildy, Ségry, dokončení Zámku a klíče a Parker – Lovec. Ještě více mimo soutěž pak douška z knih, okolo kterých jsem se tak či onak trochu ochomýtal: nezklame myslím Fantomas se zlobía za zvláštní zmínku rozhodně stojí Holmes 3 a 4 – tak velký kvalitativní skok se jen tak nevidí.

MILAN KREJČÍ
komiksový publicista a badatel
Pro mě jistě čtyřlístek Temnými cestami (Crew), Fax ze Sarajeva (Crew), Fantomas se zlobí (Meander) a Elektra (Crew). Když se podívám na výše jmenované, žádný sjednocující prvek nevidím. Náměty jsou od dobrodružné historie, přes fikci až po nedávno žhavou (evropskou) současnost. Ale přece jen jeden spojující element tu je, a tou je poctivost a kvalita řemesla. Je jedno, zda kreslířského, scenáristického anebo překladatelského.  

ANNA KŘIVÁNKOVÁ
překladatelka a japanoložka
Moji kandidáti se od sebe těžko mohou lišit víc: na jedné straně barevná, veselá a jen velmi mírně melancholická Hilda (tj. příběhy Hilda a troll a Hilda a půlnoční obr od Luka Pearsona, které nakladatelství Paseka vydalo dohromady pod názvem Hilda), na druhé krutě realistický Fax ze Sarajeva od Joeho Kuberta, který u nás vydalo nakladatelství CREW. Oba jsou absolutní špičkou svých kategorií, a zároveň je dalece přesahují – Hilda potěší každého bez rozdílu věku a vyznání, zatímco Fax ze Sarajeva přináší nesmrtelné svědectví o hrůze války, které snad nemůže nechat chladným vůbec nikoho.

PAVEL MANDYS
redaktor iLiteratura.cz
Nicolas de Crécy: Nebeský bibendum, pro děti oba díly Hildy od Luka Pearsona.

TOMÁŠ PROKŮPEK
editor sborníku AARGH!
S jistým zpožděním mi došlo, jak zásadní roli na české scéně sehrává nakladatelství Meander – už jen za loni vydané komiksy Nebeské bibendum a Fantomas se zlobí by si zasloužilo pomník. I proto, že francouzská alba nemrší zmenšeným formátem. Velmi potěšilo také vydání Hildy v Pasece – a to včetně jeho nečekaně velkého (leč zcela zaslouženého) ohlasu v médiích.

MARTIN PŘIBYL
editor Komiksária
Rád bych zmínil tituly, jejichž vydání bylo odvážným krokem nakladatelským: Dívka jménem Patience, Fax ze Sarajeva a Hilda.

JAN SAMOHEJL
redaktor Komiksária
Moc se mi líbila Hilda. Ale jinak se mi z minulého roku nevybavuje žádný super zážitek. Ovšem hodně podstatných titulů na mě ještě čeká – těším se na Elektru, Parkera, Večírek s Kantem, Sojčáka, na Fax ze Sarajeva. 

MARTIN ŠUST
redaktor časopisu XB-1
Z intelektuálských výšin oceňuji Nebeský bibendum a Vykopávku, přestože jde o komiksy, u který si člověk nemůže být jist, zda je plně pochopil a zda to vůbec lze, anebo je to proti autorskému záměru. U Bibenda navíc vyzdvihnu i české vydání s nezmenšeným formátem (podobně jako u Fantomase), který poskytuje skutečně skvělý a ničím nezmenšený zážitek. Minulý rok patřil rovněž komiksům pro mladé čtenáře, u nichž však nadšením výskají i staří a zkušení mazáci. Na mysli mám samozřejmě rozumbradu Hildu a odvážnou partu z Myší hlídky. Jako bezdětného mě to až přinutilo zalitovat, že tato dobrodružství nemůžu sdílet s nějakým tím capartem. Naopak z těch temnějších prožitků vzpomenu závěr Hillovy skvělé série Zámek a klíč, depresivní a místy beznadějný Fax ze Sarajeva či faustovského Sochaře. Celkově musím pochválit Crew za pár odvážných publikací včetně alba Temnými cestami, které v rámci Mistrovských děl evropského komiksu opravdu nadstandardně potěšily.

DAVID ZACHOVAL
Comicsdb.cz CIO
Už toho u nás vychází tolik, že se těžko vybírá jen třeba deset nebo dvacet „nejlepších“ comicsů, ale paradoxně absolutně nemám problém vybrat jednoznačného vítěze: Elektra: Atentát. Frank Miller byl na vrcholu sil, nesnažil se o politický statementy, ale říct atmosférou hutně prošpikovaný příběh. A Bill Sienkiewicz je prostě visuální mág, každý panel by ustál jako umělecké dílo k zavěšení na vaši oblíbenou stěnu. Není zas tolik comicsů, o kterých se dá říct, že patří do knihovny každého čtenáře comicsu, ale tahle Elektra je bez debaty jedním z nich.

Novinky
27.2.2017
24.2.2017
21.2.2017
15.1.2017
8.12.2016
8.12.2016
6.12.2016
3.12.2016
25.11.2016
25.11.2016
22.11.2016
16.11.2016
14.11.2016
13.11.2016
7.11.2016
9.10.2016
29.9.2016
24.9.2016
22.9.2016
2.9.2016
17.7.2016
1.7.2016
8.6.2016
8.5.2016
23.4.2016
13.4.2016
10.4.2016
17.3.2016
5.3.2016
26.2.2016
25.2.2016
15.12.2015
1.12.2015
2.11.2015
27.10.2015
26.10.2015
19.10.2015
8.10.2015
25.9.2015
22.9.2015
18.9.2015
10.9.2015
18.6.2015
3.6.2015
13.5.2015
12.5.2015
10.5.2015
5.5.2015
27.4.2015
14.4.2015
6.4.2015
30.3.2015
18.2.2015
5.2.2015
15.1.2015
14.12.2014
11.12.2014
10.12.2014
7.12.2014
5.12.2014
3.12.2014
6.11.2014
6.11.2014
24.10.2014
21.10.2014
17.10.2014
2.10.2014
29.9.2014
22.9.2014
22.9.2014
18.9.2014
10.9.2014
10.9.2014
3.9.2014
4.6.2014
30.5.2014
29.5.2014
16.5.2014
15.5.2014
23.4.2014
23.4.2014
3.4.2014
2.4.2014
28.3.2014
25.3.2014
25.3.2014
22.3.2014
21.3.2014
19.3.2014
17.3.2014
16.3.2014
13.3.2014
11.3.2014